Si vous ne suivez pas facebook...Quelques explications... If you don't have facebook, few explanations... Si no teneis facebook, aqui algunas explicaciones...

Je n'ai pas fini de posté toutes nos aventures, nous avons eu un programme tellement chargé que j'ai pris beaucoup de retard pour le blog...

I have not finished to post our adventures, we had a big programm and I'm late for the blog...

He no finido de poner nuestras adventuras sobre el blog, teniamos un gran programo y estoy tarde para el blog...

Nous venons juste de rentrer en France ...Après de grosses péripéties... Je vous mets ici le dernier message que j'ai posté sur facebook...Et dès demain, je continue le reportage sur ce blog...

We are just back in France, after big adventures...I post here the last message I put on facebook, and tomorow, I continue the report on this blog...I apologize...But I don't have time to translate it tonight :0(...(google translate?)

Somos en fFrancia desde hoy, despues grandes aventuras, vos pongo el ultimo mensaje de facebook ...Y manan, continuo el reportaje sobre este blog...Lo siento mucho, pero no tengo el tiempo de traducirlo esta noche :0( (google translate?)

18077064_1686390511378249_4041699781356596841_o

Alors...voilà...nous sommes bien rentrés en France!
Quelques mots d'explications et d'indignation envers Air France...
Notre avion Moscou Paris devait partir hier à 15h10. Nous avons embarqué avec 1 demie heure de retard, et quelques minutes après le décollage, nous entendons un bruit absolument anormal...puis nous nous étonnons tous de constater que l'avion a du mal à prendre de l'altitude,... La chef de cabine est appelée par le commandant, et les sorties de secours s'allument!!! (Argggh)

17952593_1686251178058849_2031041594723976169_n


On nous explique confusément que le commandant a dû ressortir le train d'atterrissage en urgence, en plein vol, car il y a une surchauffe des freins. . .et nous devons absolument faire demi tour...les hôtesses sont paniquées, la chef de cabine leur fait signe maladroitement de sourire.
Tant bien que mal, nous réussissons à atterrir, loin des bâtiments, et nous sommes très vite réjoints par 4 camions de pompiers.
Finalement, 1h après , on nous annonce que c'est une erreur ( Mais oui! Bien sûr! ), un voyant d'alerte s'est juste allumé par erreur! nous allons pouvoir repartir! (Re-argggh).
Une heure encore plus tard, on nous annonce que même si TOUT VA BIEN, et que l'avion est en "parfait état de marche" ( ben voyons!) , Air France estime que "le personnel de l'avion n'est pas en état de faire le voyage, le vol est annulé.
C'est à ce moment que le personnel Air France nous abandonne...et que tous les passagers se retrouvent esseulės (surtout ceux qui ne parlent pas russes! )
Commence alors une attente interminable composée du multiple contrôles, de files d'attente à des guichets qui vous renvoient à d'autres guichets... où l'on vous traite comme si vous étiez coupables!

18057688_1686421491375151_3573083193085494785_n

18058133_1686421558041811_4798694741062327647_n


Il aura fallu lutter ferme, mais à 23h, Victoire! Nous avons une place sur un vol le lendemain à 12h45 et 4 lits dans un hôtel! (Mais ce ne fût pas le cas pour tout le monde!)
Juste honteux.

18118599_1686536031363697_8367607301026123071_n


Ouf, le vol d'aujourd'hui était sur Aeroflot!
La dernière fois que nous avons volé sur Air France, les enfants ont vomi leur repas en arrivant à Paris (dans le taxi!)
Conclusion: attention! Air France peut être dangereux pour la santé!

18157093_1686987427985224_5354479697058443192_n