30 avril 2017

21 avril Nuit française à la bibliothèque

C'est la nuit française à la bibliothèque! Nous avons organisé le quizz de l'amitié franco-russe! Encore merci à Artcorusse , France Oural , La Maison de la Russie à Nice, Russies Etonnantes, Perspectives, Russie-Aquitaine, La société française des amis de Victor Hugo, l'association des amis de Flaubert et Maupassant, pour les félicitations qu'ils ont préparées pour les gagnants! Bravo aux élèves de Marina qui ont été champions...Ainsi qu'à Natalia et Svetlana pour cette belle organisation... It's the French night at the library! We... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 00:43 - Commentaires [0] - Permalien [#]

29 avril 2017

A l'internat pour ados handicapés

Nous voici à nouveau dans cet endroit que nous affectionnons tant... Il y a ici de très grands handicapés, d'un grand courage...Et très créatifs! Here we are again in this place that we love so much ... There are here people very handicapped, very brave ... And very creative! Aquí estamos de nuevo, en este lugar que queremos tanto ... Aquí hay gente muy gravemente discapacitados, con gran coraje ... y muy creativos!   Je n'ose pas prendre de photos des enfants. Sauf de notre chère Ilmira! que nous... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 14:33 - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 avril 2017

21 avril...Au jardin d'enfants

... 21 avril...Nous voici aujourd'hui accueillis par le jardin d'enfant, à Kungur, où Galina fait maintenant des initiations de français:) 21th april...We are welcome by the nursery school, in Kungur, where Galina now introduces French to the children :) 21 de abril...somos bienvenidos al jardin de infantes en Kungur, donde Galina introduce ahora el frances a los ninos :) Chez les plus petits...Un "Karavaï" pour mon anniversaire....  Un petit spectacle des parents... ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:41 - Commentaires [0] - Permalien [#]
28 avril 2017

20 avril Spectacle de bienfaisance

20 avril - Spectacle de bienfaisance à l'institution de musique de Kungur pour soutenir le DK (Palace de la Culture de Kungur) qui a bien besoin de travaux... Ce lieu construit en 1867 fût d'abord la maison de la famille Gribushin (célèbres marchands de thé de Kungur), puis une infirmerie et un quartier général de régiment d'infanterie, puis un orphelinat, puis en 1949, une maternité (où sont nés Iskane et Nadège, ainsi que la plupart de nos enfants, puisque ce lieu est une maison de la culture depuis seulement 2013).   Ce soir... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 12:04 - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 avril 2017

Village vacances à Lensk

Visite du village vacances à Lensk...Visit of the hollidays village in Lensk...Visita del pueblo de Vacaciones en Lensk... :) Le musée
Posté par Pour Kungur à 21:48 - Commentaires [0] - Permalien [#]
27 avril 2017

20 avril à Mazunina

Notre belle journée avec les élèves et le personnel de l'école de Mazunina...Our nice day with the students and staff of Mazunina school ...Nuestro lindo dia con los estudientes y personal de la escuela de Mazunina...                   Visite du musée de l'école                       Dans les classes.. Dans le gymnase de l'école ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 15:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]

26 avril 2017

19 avril - Perm - A l'école de langue et de théâtre

Visite chez nos amies Katia et Elena de l'école de langue "Casablanca" et l'école de théâtre  "Б.Д.Т."... Si tout va bien, elles seront avec nous avec quelques élèves pour le GargilesseBand en août! Visit to our friends Katia and Elena at the language school "Casablanca" and the theater school " Б.Д.Т." ...If everything is going well, they will be with us, with few students, for the Gargilesseband in august! Visita a nuestras amigas Katia y Elena de la escuela de lengua "Casablanca" y de la escuela de teatro " Б.Д.Т."...Si todo... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 16:24 - Commentaires [0] - Permalien [#]
26 avril 2017

Interlude

Si vous ne suivez pas facebook...Quelques explications... If you don't have facebook, few explanations... Si no teneis facebook, aqui algunas explicaciones... Je n'ai pas fini de posté toutes nos aventures, nous avons eu un programme tellement chargé que j'ai pris beaucoup de retard pour le blog... I have not finished to post our adventures, we had a big programm and I'm late for the blog... He no finido de poner nuestras adventuras sobre el blog, teniamos un gran programo y estoy tarde para el blog... Nous venons juste de rentrer... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 02:02 - Commentaires [0] - Permalien [#]
24 avril 2017

19 avril, Perm-Ecole 22,Quizz!

L'école 22 de Perm est une école où est enseigné le français en 1ère langue. Le niveau des élèves est excellent.  Nous avons organisé pour les élèves de 3 classes de cet établissement, avec Larissa la directrice adjointe, et Veronika, une des professeurs de français, un quizz sur la France, avec des anecdotes sur les liens qui unissent la Russie et la France. Plusieurs associations en France ont accepté de m'aider pour élaborer ce quizz, et pour encourager les élèves dans leur travail du français, ces associations leur ont... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 04:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
23 avril 2017

18 avril...Soirée Vis-à-Vis , Elena et Slava

Jolie soirée avec la compagnie francophone "Vis-à Vis"...Qui nous prépare déjà des surprises pour les fêtes de Noël à l'ambassade de Russie à Paris, pour nos enfants nés en Russie :0) Nice moment with the company "Vis-à-Vis" who already prepares surprises for the Christmas parties in Russian embassy in France, for our children born in Russia :) Lindos momentos con la compania de teatro "Vis-à-Vis". Los actores preparan ya sorpresas  para las fiestas de Navidad a la embasada rusa en Francia, para nos ninos nacidos en Rusia. ... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:31 - Commentaires [0] - Permalien [#]