23 avril 2017

18 avril à Perm - Les directeurs

Puisque nous ne pouvons pas aller dans les maisons d'enfants, ce sont les directeurs qui viennent jusqu'à Perm pour nous rencontrer. Malheureusement, la directrice de Solikamsk a un problème de transport, et ne peut pas faire le voyage jusqu'à nous. Mais elle envoie le message aux familles que toutes les nounous pensent bien à vous, et qu'elles attendent l'album et les nouvelles avec impatience. Nous aurons très bientôt de ses nouvelles. Inna , de Chaikovski, est là, mais aussi Alexei de Kudimkar, Olga de Krasnokamsk, Natalia pour... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 13:28 - Commentaires [0] - Permalien [#]

22 avril 2017

17 avril...Soirée à l'Hostel de Kungur

Cette grande journée du 17 avril se termine, heureusement,  par un moment bien sympathique organisé à "l'Hostel de Kungur" par nos amis, pour mon anniversaire... :))) This big day of 17th april ends, hopefully, by a so nice moment, organised by our friends, in "Kungur Hostel", for my birthday...:))) El grande dia del 17 de abril termina, afortunadamente, por un lindo momento, organisado por nuestros amigos, en el hostel de Kungur...:))) Anton, notre traducteur de 14 ans... Olga de l'association... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 22:55 - Commentaires [0] - Permalien [#]
22 avril 2017

17 avril...à la maison des enfants de Kungur...

Voici le moment le plus difficile de ce séjour... Nous n'avons toujours pas l'autorisation du ministère des affaires sociales pour aller dans les maisons d'enfants (et toujours sans explication). Вот самый трудный момент этого путешествия... У нас до сих пор нет разрешения от Министерства социальных дел на посещение домов ребенка (и все еще без объяснения причин). Here is the most difficult moment of this stay ... We still do not have the permission of the Ministry of Social Affairs to go to the baby homes (and still without... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 04:25 - Commentaires [0] - Permalien [#]
21 avril 2017

17 avril (2)...Invitation à l'école du gymnase...

Après le spectacle au DK...nous sommes invités à l'école du Gymnase 16 pour un atelier "oeufs de Pâques"...et des voeux d'anniversaire! After the show in DK...We are invited at the school of the Gymnase 16 for an "Easter eggs" master class...And birthday wishes! Despues espectaculo en el DK...Somos invitados a la escuela del Gymnase 16 para una classe de "huevos de Pasca"...Y deseos de cumpleano!  
Posté par Pour Kungur à 20:17 - Commentaires [0] - Permalien [#]
20 avril 2017

17 avril...Au DK

...Et voilà comment a commencé le jour de mon anniversaire, le 17 avril... Nous avons fait un spectacle avec des enfants représentants 6 institutions de Kungur (dont la maison des enfants), qui participent à notre projet de Pâques (organisé par notre association jumelle russe "Kungur Territoire de bonté" et "Pour Kungur" )...Si vous voulez voir Jean-Sebastien danser, c'est le moment avec cette vidéo ... Et je tiens à preciser que NON, je ne cherche pas crever les yeux de notre traductrice chérie, Galina, je lui sèche seulement ses... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:49 - Commentaires [0] - Permalien [#]
19 avril 2017

Pâques en famille!

Bon...Là tout de suite maintenant... Je suis malade...fièvre et toux...Mais nous allons réussir à le terminer, ce programme! ;0) Well today, I'm ill...fever and caugh... But I'm sure that we'll be abble to finish our programm ;0) Bueno...Hoy, estoy enferma...Fiebre y tos...Pero estoy segura que podremos finir el programo ;) Très beaux moments de Pâques en famille ce week-end.. Very nice Easter moment with family this week-end...Muy lindos momentos de Pascua con la familia este week-end... Décorons les oeufs! A l'église... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 20:40 - Commentaires [0] - Permalien [#]

16 avril 2017

Au centre linguistique

Au centre linguistique "Right", dirigé par Tatiana, conversation avec les étudiants (en anglais!) sur nos différentes traditions. At the linguistic center "Right", directed Tatiana, talk with the students (in english!) about our different custums. Al centro de idioma "Right", dirigido por Tatiana, conversacion con los estudientes ( en inglès!) a proposito de nuetras diferentes costumbres. ...Et master-class Pizza! ;)
Posté par Pour Kungur à 20:51 - Commentaires [0] - Permalien [#]
16 avril 2017

A la mairie de Kungur

Très belle rencontre  avec Mme la maire de Kungur, Larissa Yoltitcheva et son adjointe Yulia Triastsina. Very nice meeting with Kungur mayor, Larissa Eltitcheva and deputy mayor Yulia Triatsina. Muy guapo encuentro  con la alcade de Kungur, Larissa Eltitcheva, y la vicealcaldesa Yulia Traitsina. Vidéo Kungur TB   Articles Официальный сайт администрации города Кунгура - НовостиОфициальный сайт администрации города Кунгураhttp://www.kungur-adm.ru Французская семья Тексье с дочкой Надеждой и... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 18:20 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 avril 2017

A l'Ecole du Gymnase N°16

La 1ère école où nous sommes allés à Kungur il y a quelques années...Et où nous nous rendons à chaque voyage... :0))) Aujourd'hui, petite conférence sur le système scolaire en France et plein de questions des élèves sur la France! The first school where we went in Kungur few years ago...And where we go each time... :0)))) Today,  little conference about the french school system, and questions from the students about France! La primera escuela donde hemos ido algunos anos antes...Y donde nos vamos a cada viaje...:0))) Hoy,... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 19:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
15 avril 2017

Visite Perm - Maison 5

La maison 5 est la dernière maison d'enfant dependant du ministère de la santé que nous avons à visiter. Nous constatons que les nounous reconnaissent beaucoup plus d'enfants que nous pensions! En effet, les nounous de la maison 5 travaillent aussi dans les 2 bâtiments de la maison 6! Rires, larmes..."Eta Nash! Eta Nash!" disent-elles en reconnaissant les enfants! Tout le monde ici vous embrasse! The baby home 5 is the last home from the ministry of health taht we have to visit. We realise that the caregivers recognize more children... [Lire la suite]
Posté par Pour Kungur à 13:39 - Commentaires [0] - Permalien [#]