Les poussins faits par les élèves de la classe de Maris-Lise à Cuzion ont été distribués aux enfants du groupe "DAR" à Kungur (association pour les enfants à besoins spécifiques). <3

The chicks made by the students of Marie-Lise class in Cuzion were distributed to the children of the "DAR" group in Kungur (association for children with specific needs). <3

Polluelos hechos por los estudiantes en la clase de Maris-Lise en Cuzion se distribuyeron a los niños del grupo "DAR" en Kungur (asociacion para los ninos con necesidades específicas . <3

20170323_122047

Pour rappel, durant notre séjour en avril, nous avons remis l'album de Pâques à ce groupe d'enfants magnifiques...

To let you remember, during our journey in Kungur, we have given the Easter album to this group of wonderful children...

Para que recordais: durante nuestro viaje, hemos ofrecido el album de Pascua a este grupo de ninos fantasticos...

252

240

244

17974565_452649841740924_342858633_n

18052525_452649835074258_2058999681_n

263

...Et ils nous ont remis leurs cadeaux pour leurs amis des écoles françaises.

...And they gave us their presents for friends in french school.

...Han preparado sorpresas para los ninos de las escuelas francesas.

DSCF7937

Certains de ces enfants ont des maladies très lourdes, demandant des traitements spécifiques, parfois des opérations, que les familles ne peuvent pas prendre en charge. L'association DAR tente de leur venir en aide. L'association "Pour Kungur" aussi. (infos : pourkungur@gmail.com)

Some of these children have very heavy illnesses, requiring specific treatments, sometimes operations, that families can not take care of. The DAR association is trying to help them. The association "Pour Kungur" also. (Informations : pourkungur@gmail.com)

Algunos de estos niños tienen enfermedad muy grave que requiere tratamiento específico, a veces las operaciones que las familias no pueden cuidar. La Asociación DAR trata de ayudarlos. La asociación "Para Kungur" tambien.(Informaciones: pourkungur@gmail.com)

SOoRwGRJKvo

iLfnP0H4FEc

Il y a quelques jours, l'association DAR, et Olga, (association "Kungur-Territoire de bonté") ont organisé un joli moment pour ces enfants...Et ont distribué les poussins français! ;0)

Few days ago, association "DAR" and Olga (association "Kungur - Place of goodness") have organised a nice moment for these children...and has ditributed the french chicks! ;0)

Hay algunos dias, Asociacion "DAR" y Olga (Asociacion "Kungur- Teritorio de Bondad") han organisado un lindo momento para estos ninos...Y han distribuido los polluelos frances ;0)

m8aoAR5NlxI

W8qB_1Fd3o8

 

nGOgHQg0nyY

5JggshNLoJc

js5egyAKpfE

gb_elixD6UQ

BCvGRgPgAAg

vFQt7OPSP9I

oarUYYYt2_8

sxU2XKp6Bdk

9EEv9Lj7W1U