mai 2017

Et voici la distribution des courriers français au jardin d'enfant N°6 de Kungur! :0) And here is the distribution of the french drawings and letters to the kinder garden 6 in Kungur! :0) Y aqui la distrubucion de los dibujos y cartas franceses al jardin de la infancia 6 de Kungur! :0)  

La distribution des dessins des enfants français pour les enfants de l'école pour handicapés de Kungur a été faite la semaine dernière :) ....Grande joie! :0) The distribution of the drawings done by French children, for the children of the school for disabled in Kungur was last week :) .... Great joy! : 0) La distribución de los dibujos de los niños frances para los niños de las escuela para discapacitados en Kungur se hizo la semana pasada .... :) gran alegría! : 0)

Aleksei (directeur de la maison des enfants de Kudimkar) et Natalia (directrice des maisons de Vera et Kirovski à Perm) ont apporté l'album et les courriers aux enfants et nounous... Aleksei (director of Kudimkar baby home) and Natalia (Director of Vera and Kirovski baby homes) have brought the album and the letters to the children and caregivers... Aleksei (director de la casa cuna de Kudimkar) y Natalia (director de las casas cuna Vera y Kirovski en Perm) trajeron album y cartas a los ninos y cuidadoras... Voici leurs... [Lire la suite]

Les poussins faits par les élèves de la classe de Maris-Lise à Cuzion ont été distribués aux enfants du groupe "DAR" à Kungur (association pour les enfants à besoins spécifiques). <3 The chicks made by the students of Marie-Lise class in Cuzion were distributed to the children of the "DAR" group in Kungur (association for children with specific needs). <3 Polluelos hechos por los estudiantes en la clase de Maris-Lise en Cuzion se distribuyeron a los niños del grupo "DAR" en Kungur (asociacion para los ninos... [Lire la suite]

Les nounous ont bien reçu les nouvelles des enfants et l'album collectif ( avec la participation de 200 enfants adoptés dans la région de Perm + enfants de 7 écoles françaises) :0) Voici quelques photos envoyées par l'orphelinat de Krasnokamsk et par la maison de l'enfant de Chaikovski! The caregivers have received the children news and the collective album ( with participation of 200 children adopted in Perm region + children of 7 french school) :0) Here are few pictures sent by Krasnokamsk orphanage and Chaikovski baby home! Las... [Lire la suite]

Petit tour à l'hôtel Oural de Perm... Kungur...à 1750 km de Perm, et 5450 km de Paris Les copains viennent chercher Nadège pour une promenade... Visite de Natalia, institutrice à l'école 10. Préparation pour le 1er match de Fédia! Mmmm...Des crêpes! Chez Luda, Ivan et Genia.... Chez Anton! Retrouvaille avec Andreï...Qui a participé à nos expositions avec ses photos de Kungur! Vie de famille...

Promenade à Kungur, walk in Kungur, camino en Kungur... *  

Voici un lieu de Kungur que nous avons découvert durant ce séjour...Qui ne manque pas d'interêt! Here is a Kungur place in Kungur that we discovered during this stay...Very interesting! Aqui un lugar que hemos descubrido durante este estancia...Muy interesante! Chez Andreï...In Andrei place...en el lugar de Andreï... On recycle la ferraille... We recycle scrap... Se recicla la chatarra... Pour faire un musée...To make a museem...para hacer un museo... Chez Andreï, on fait du pain... In Andrei place, we... [Lire la suite]